1 00:00:06,757 --> 00:00:08,675 Ei, sangue, volte com essa merda. 2 00:00:10,761 --> 00:00:13,346 Cara. Isso é bom pra caralho. 3 00:00:13,347 --> 00:00:17,016 Você tem dito que a DG precisa de produtores. Você acha que poderia levar isso para ele? 4 00:00:17,017 --> 00:00:18,310 Negro… 5 00:00:20,562 --> 00:00:22,104 Você não é Wanda, mano. 6 00:00:22,105 --> 00:00:24,857 Você não tem nenhum maldito negócio no jogo do rap. 7 00:00:24,858 --> 00:00:27,026 - Você quer experimentar, hein? - Entre aí. 8 00:00:27,027 --> 00:00:30,655 Ele acabou de lançar aquela música sobre o policial que foi morto há algumas semanas. 9 00:00:30,656 --> 00:00:34,992 Traga-me artilharia com uma nova música, então poderemos falar sobre um acordo de produção. 10 00:00:34,993 --> 00:00:38,162 Você vai passear com Lamar direto para a mesma serra circular. 11 00:00:38,163 --> 00:00:41,123 E quando ele se machucar, o que isso vai fazer com você? 12 00:00:41,124 --> 00:00:45,836 Isto é sobre você. Temos que trazer Artilharia é uma merda de jogador de verdade. 13 00:00:46,922 --> 00:00:50,675 ♪ Estes são a vida e os tempos de um cavaleiro Vida e tempos de um cavaleiro ♪ 14 00:00:50,676 --> 00:00:51,842 ♪ A sobrevivência é vital ♪ 15 00:00:51,843 --> 00:00:54,428 ♪ Estes são a vida e os tempos de um piloto ♪ 16 00:00:54,429 --> 00:00:57,223 - ♪ E foda-se os outros siders ♪ - ♪ Sim ♪ 17 00:00:57,224 --> 00:00:59,350 ♪ Estes são a vida e os tempos de um piloto ♪ 18 00:00:59,351 --> 00:01:02,395 ♪ Vida e época de um cavaleiro A sobrevivência é vital ♪ 19 00:01:02,396 --> 00:01:04,689 ♪ Estes são a vida e os tempos de um piloto ♪ 20 00:01:04,690 --> 00:01:07,108 ♪ E foda-se os outros siders ♪ 21 00:01:19,246 --> 00:01:21,289 Ei, sangue, de volta à festa aqui. 22 00:01:21,290 --> 00:01:24,375 Como eu deixei você me falar nessa merda, primo? 23 00:01:24,376 --> 00:01:28,004 Espere. Aguentar. Relaxar. Temos que aproveitar o que fazemos. 24 00:01:28,005 --> 00:01:30,381 Cale a boca. Andar. 25 00:01:30,382 --> 00:01:32,592 ♪ Enquanto olho para o céu ♪ 26 00:01:32,593 --> 00:01:35,553 ♪ Minha mente começa a viajar Uma lágrima cai dos meus olhos ♪ 27 00:01:35,554 --> 00:01:38,014 ♪ Minha temperatura corporal cai ♪ 28 00:01:38,015 --> 00:01:41,350 {\an8}♪ Estou tremendo e eles quebram Tentando salvar o Dogg ♪ 29 00:01:41,351 --> 00:01:43,519 {\an8}♪ Bombeando no meu peito e eu estou gritando ♪ 30 00:01:43,520 --> 00:01:46,230 ♪ eu paro de respirar Droga, eu vejo demônios ♪ 31 00:01:46,231 --> 00:01:48,649 ♪ Querido Deus, será que você pode me salvar? ♪ 32 00:01:48,650 --> 00:01:51,153 ♪ Eu não posso morrer ♪ Meu amor está prestes a ter meu bebê... ♪ 33 00:01:53,113 --> 00:01:57,576 Isso foi incrível. Isso foi incrível. 34 00:02:00,329 --> 00:02:03,456 Lamar, você sabe o quão sério aquela merda estava lá atrás? 35 00:02:03,457 --> 00:02:06,667 Sim, foi... foi intenso. 36 00:02:06,668 --> 00:02:09,211 Era sobre isso que a Artilharia estava fazendo rap. Essa foi a música. 37 00:02:09,212 --> 00:02:11,506 Você estava prestando atenção quando estávamos em casa? 38 00:02:12,633 --> 00:02:13,716 Huh? 39 00:02:13,717 --> 00:02:16,218 Você viu alguém que estava vai ser um problema para nós lá dentro? 40 00:02:16,219 --> 00:02:17,970 Você verificou para ver se houvesse uma porta dos fundos? 41 00:02:17,971 --> 00:02:19,056 Entendo. 42 00:02:21,683 --> 00:02:23,809 As ruas são perigosas. Eu sou apenas uma aberração. 43 00:02:23,810 --> 00:02:26,062 - Não posso fazer nada sem você. - Ninguém disse tudo isso. 44 00:02:26,063 --> 00:02:28,356 Mas, Lamar, se realmente vamos fazer isso, 45 00:02:28,357 --> 00:02:31,442 e acabamos de provar que podemos, então você precisa ouvir. 46 00:02:31,443 --> 00:02:33,195 Realmente? 47 00:02:33,945 --> 00:02:35,947 Você não acabou de ver essa merda? 48 00:02:36,782 --> 00:02:38,283 Eu o ressuscitei, mano! 49 00:02:42,162 --> 00:02:45,623 A artilharia saiu segurando seus ferimentos e sangrando e essas merdas, mano. 50 00:02:45,624 --> 00:02:47,583 Oh meu Deus! 51 00:02:47,584 --> 00:02:50,712 Wanda, você sabe que não está fazendo meu trabalho fica mais fácil, certo? 52 00:02:57,052 --> 00:02:58,637 Acho que o negro sabe fazer rap. 53 00:02:59,221 --> 00:03:00,430 Eu vou dar isso a ele. 54 00:03:04,643 --> 00:03:06,687 Acho que a musiquinha de vocês foi meio difícil. 55 00:03:13,026 --> 00:03:15,362 Pare-me na loja antes que você me leve ao estúdio. 56 00:03:18,156 --> 00:03:19,282 Por favor? 57 00:03:21,451 --> 00:03:24,287 DG precisa saber. 58 00:03:25,414 --> 00:03:26,498 Nós voltamos. 59 00:03:31,795 --> 00:03:34,672 Você sabe que eles gravaram essa música certo, porra aqui? 60 00:03:35,841 --> 00:03:39,010 Vê-los misturar essa merda e coloque para fora… 61 00:03:40,095 --> 00:03:42,097 Nego, essa é a razão pela qual Eu comprei este lugar. 62 00:03:43,140 --> 00:03:45,516 Achei que poderia trazer o mundo da música para mim, você sabe? 63 00:03:49,980 --> 00:03:52,231 Cara, o que diabos está errado com negros? 64 00:03:52,232 --> 00:03:55,693 Esses manos têm pilhas leves toda vez que eles pagam. 65 00:03:55,694 --> 00:03:58,029 Diga a J junho Eu não vou mais enfrentá-lo. 66 00:03:59,322 --> 00:04:01,491 - Você me ouviu? - Eles estão testando você. 67 00:04:03,285 --> 00:04:05,536 Quanto mais você transfere seu negócio, 68 00:04:05,537 --> 00:04:07,621 mais você receberá em pilhas leves. 69 00:04:07,622 --> 00:04:09,958 Você é um gangster ou um advogado, Vance? 70 00:04:11,042 --> 00:04:12,543 Com colete à prova de balas. 71 00:04:14,171 --> 00:04:15,379 Eu continuo esquecendo. 72 00:04:15,380 --> 00:04:16,964 Contanto que os júris não o façam. 73 00:04:19,301 --> 00:04:22,304 Mas falando sério, meu cliente pode ajudar com tudo isso. 74 00:04:23,513 --> 00:04:26,308 Se você está realmente falando sério sobre focar na música. 75 00:04:28,059 --> 00:04:29,311 Diga a ele que agradeço. 76 00:04:30,270 --> 00:04:31,271 Mas por enquanto… 77 00:04:33,023 --> 00:04:34,733 …vamos manter aquele lobo na floresta. 78 00:04:35,567 --> 00:04:37,611 OK. 79 00:04:38,945 --> 00:04:40,112 Que porra? 80 00:04:40,113 --> 00:04:42,407 Essa vadia teve coragem de mostrar a cara. 81 00:04:44,659 --> 00:04:47,287 É melhor que a cadela tenha joelheiras. 82 00:04:49,206 --> 00:04:51,291 Você tem algo que quer me dizer? 83 00:04:53,043 --> 00:04:55,044 Eu deveria jogar aquela torta na porra da sua cara. 84 00:04:55,045 --> 00:04:56,379 - Eu gostaria que você fizesse. - Sim. 85 00:04:58,298 --> 00:05:01,050 Você quer um pedido de desculpas ou dinheiro? 86 00:05:01,051 --> 00:05:02,052 Darryl… 87 00:05:03,345 --> 00:05:04,387 Eu fiz isso. 88 00:05:06,097 --> 00:05:08,974 Eu salvei o acordo. Juntei Lamar e Artilharia. 89 00:05:08,975 --> 00:05:10,726 Artilharia? Esse cara ainda vive? 90 00:05:10,727 --> 00:05:13,647 De fato. E você deveria tê-lo visto há menos de uma hora. 91 00:05:14,272 --> 00:05:16,857 Essa merda foi mágica! 92 00:05:16,858 --> 00:05:18,859 Estávamos na casa da Artilharia, cheio de sangue. 93 00:05:18,860 --> 00:05:21,904 A música de Lamar começou. A artilharia saiu batendo. 94 00:05:24,699 --> 00:05:27,035 Foi tudo Eu pensei que ia ser. 95 00:05:27,577 --> 00:05:28,870 OK. 96 00:05:33,250 --> 00:05:34,668 Você deveria ter visto. 97 00:05:35,669 --> 00:05:36,878 E… 98 00:05:37,462 --> 00:05:38,879 Eu escolhi a amostra. 99 00:05:40,298 --> 00:05:42,299 Uau! 100 00:05:42,300 --> 00:05:43,885 Você está dizendo a verdade, não é? 101 00:05:44,719 --> 00:05:46,012 Eu não mentiria para você, querido. 102 00:05:47,389 --> 00:05:48,473 Darryl, 103 00:05:49,349 --> 00:05:51,518 Eu vi dinheiro caindo do céu. 104 00:07:42,379 --> 00:07:46,091 Psiu! Ei! Vamos! Vamos, cara! 105 00:07:58,561 --> 00:08:01,146 ♪ Red Chucks, lã bordô Saquinhos com vinco ♪ 106 00:08:01,147 --> 00:08:03,691 ♪ Glock carregada sempre ao alcance Mesmo quando estou dormindo ♪ 107 00:08:03,692 --> 00:08:05,234 ♪ Otários idiotas Mas consegui essa batida ♪ 108 00:08:05,235 --> 00:08:06,985 ♪ Até que eles estejam na folha Agridoce ♪ 109 00:08:06,986 --> 00:08:08,987 ♪ É ele ou eu Que ele descanse em… ♪ 110 00:08:08,988 --> 00:08:10,614 Espere, espere, espere. 111 00:08:10,615 --> 00:08:11,616 P-Por que você parou? 112 00:08:12,992 --> 00:08:14,118 Isso foi ótimo, cara. 113 00:08:14,119 --> 00:08:15,954 O próximo vai estourar. 114 00:08:18,790 --> 00:08:19,999 Deixe-me repassar. 115 00:08:25,547 --> 00:08:28,006 ♪ Red Chucks, lã bordô Saquinhos com vinco ♪ 116 00:08:28,007 --> 00:08:30,718 ♪ Glock carregada sempre ao alcance Mesmo quando estou dormindo ♪ 117 00:08:30,719 --> 00:08:32,010 ♪ Otários idiotas Mas consegui essa batida ♪ 118 00:08:32,011 --> 00:08:34,012 ♪ Até que eles estejam na folha Agridoce ♪ 119 00:08:34,013 --> 00:08:35,974 ♪ É ele ou eu Que ele descanse em paz ♪ 120 00:08:36,725 --> 00:08:38,517 Isso foi muito bom. 121 00:08:38,518 --> 00:08:40,644 - Sim. - Oh meu Deus. 122 00:08:40,645 --> 00:08:44,356 Essa merda acabou de avisar o capô, sangue! 123 00:08:46,109 --> 00:08:47,360 Droga, essa merda é difícil. 124 00:08:47,986 --> 00:08:49,653 Porra! 125 00:08:49,654 --> 00:08:51,196 - Você está bem? - Sim. 126 00:08:51,197 --> 00:08:54,700 Droga. Você não tem, tipo, Vaselina, fita adesiva ou nada? 127 00:08:54,701 --> 00:08:55,784 Ah, sim. 128 00:08:55,785 --> 00:08:58,078 - Nego, pare de olhar. - Merda, desculpe. 129 00:08:58,079 --> 00:09:00,664 Eu estou bem. Essa merda só coça como um filho da puta. 130 00:09:00,665 --> 00:09:02,458 Essa merda parece infectada como um filho da puta. 131 00:09:02,459 --> 00:09:05,002 - Quer sentir o cheiro, mano? - Não, estou bem. 132 00:09:06,254 --> 00:09:08,338 Oh não. Não, não, não, não, não, não, não, não, não, 133 00:09:08,339 --> 00:09:09,923 Não, não, não, não, não, não. 134 00:09:09,924 --> 00:09:13,427 Minha avó não permite álcool nesta casa, ok? 135 00:09:13,428 --> 00:09:16,931 Ela provavelmente também não permite Bloods, preto. No entanto, aqui estou. 136 00:09:17,599 --> 00:09:20,435 Apontar. Além disso, ela nem está aqui, e Big Daddy nos fundos. 137 00:09:21,019 --> 00:09:23,353 Não importa. Ela vai entrar, ela vai sentir o cheiro. 138 00:09:23,354 --> 00:09:25,648 - Ela é estranha, mano. - "Estranho"? 139 00:09:28,151 --> 00:09:30,903 Ei, eu conhecia sua bunda de suéter gostava de quadrinhos. 140 00:09:30,904 --> 00:09:33,615 Tudo bem. Então, o que vamos definir a seguir? 141 00:09:34,199 --> 00:09:36,742 Ei, vamos fazer alguma merda para os eses. 142 00:09:36,743 --> 00:09:38,953 Foda-se. Poderia muito bem ir para Los Angeles com isso. 143 00:09:39,579 --> 00:09:41,663 Sim. Sim, eu gosto disso. 144 00:09:41,664 --> 00:09:44,625 E talvez possamos provar doo-wop? 145 00:09:44,626 --> 00:09:46,251 - Sim. - Deixe-me ver o que temos. 146 00:09:46,252 --> 00:09:49,380 Cara, foda-se o capô. Nós finalmente colocamos toda a cidade avisada sobre isso. 147 00:09:50,298 --> 00:09:51,381 ♪ Ah, sim ♪ 148 00:09:51,382 --> 00:09:55,260 ♪ Foda-se a polícia Você vai respeitar minha descida ♪ 149 00:09:55,261 --> 00:09:57,846 ♪ Serrado calibre 12 Faça os maiores manos se sentarem ♪ 150 00:09:57,847 --> 00:09:58,931 - Bum! - ♪ Demônios à espreita ♪ 151 00:09:58,932 --> 00:10:00,641 ♪ Morrendo de vontade de trabalhar Eles nunca batem ponto ♪ 152 00:10:00,642 --> 00:10:03,393 ♪ Porra! Acabei de ouvir os federais atacarem a casa de rock do meu tio ♪ 153 00:10:03,394 --> 00:10:05,687 ♪ Empurrando para o centro Cabeça giratória… ♪ 154 00:10:07,565 --> 00:10:10,275 Ei, que porra você está fazendo na minha casa, primo? 155 00:10:10,276 --> 00:10:12,152 - James! Pare, pare, pare. - O que há com esse cara? 156 00:10:12,153 --> 00:10:14,238 - Saia da frente, março. - Pare. Relaxar. Relaxar! 157 00:10:14,239 --> 00:10:15,989 - E aí? Mova-se, março. -James, acalme-se. 158 00:10:15,990 --> 00:10:18,033 - Saia da frente, Mar. - Calma, por favor. 159 00:10:18,034 --> 00:10:21,161 Podemos concordar em não brigar na casa da vovó, idiota? 160 00:10:21,162 --> 00:10:22,163 Por favor. 161 00:10:24,582 --> 00:10:26,041 Cara, mano, apenas pule. 162 00:10:26,042 --> 00:10:27,418 Você não... Você não precisa ir. 163 00:10:28,419 --> 00:10:29,629 Eu vou pular. 164 00:10:30,880 --> 00:10:32,882 Não tente me enganar quando eu passo também. 165 00:10:39,264 --> 00:10:41,307 Sim, eu também sou um vampiro. 166 00:10:46,354 --> 00:10:47,564 Que porra é essa? 167 00:10:49,149 --> 00:10:50,483 O que há de errado com você, primo? 168 00:10:55,738 --> 00:10:57,489 Por que diabos você faria isso? estragar minha sessão assim? 169 00:10:57,490 --> 00:10:59,825 - Não coloque suas malditas mãos em mim! - Ou o quê? 170 00:10:59,826 --> 00:11:02,494 O quê, você está maluco? Brincando comigo, primo? 171 00:11:02,495 --> 00:11:03,496 Eu vou foder-- 172 00:11:05,456 --> 00:11:06,457 Porra, Mar! 173 00:11:21,347 --> 00:11:23,349 Qual era o seu plano, mano? 174 00:11:24,434 --> 00:11:27,020 Você ia levá-lo até o ponto de ônibus em um bairro Crip? 175 00:11:29,856 --> 00:11:31,357 Disse a ele que você lhe daria uma carona. 176 00:11:37,155 --> 00:11:38,990 Vou dar uma carona para ele. 177 00:11:40,700 --> 00:11:42,660 Toda essa porra de família é maluca. 178 00:11:59,219 --> 00:12:00,220 Olha, Mar... 179 00:12:07,936 --> 00:12:13,149 Mar, apenas, uh, certifique-se de contar a Gerty com sua bunda crescida. 180 00:12:14,192 --> 00:12:16,194 Apenas me deixe, porra no meio disso. 181 00:12:35,505 --> 00:12:38,591 ♪ Bem-vindo à sua vida… ♪ 182 00:12:39,634 --> 00:12:42,344 Eu gostaria de poder explicar como foi crescer aqui. 183 00:12:42,345 --> 00:12:43,845 Quando meu pai comprou esta casa, 184 00:12:43,846 --> 00:12:46,807 Laurel Canyon foi o marco zero para rock and roll. 185 00:12:46,808 --> 00:12:51,436 Estou falando de uma explosão de talentos na música isso era inegável. 186 00:12:51,437 --> 00:12:53,815 Todo mundo conhecia a história estava acontecendo, sabe? 187 00:12:54,440 --> 00:12:56,733 Era realmente uma comunidade de artistas. 188 00:12:56,734 --> 00:13:01,488 Todos eles escreveram aqui, amaram aqui, fodido aqui, drogado aqui. 189 00:13:01,489 --> 00:13:03,031 Alguns até morreram aqui. 190 00:13:03,032 --> 00:13:05,618 Mas foi isso que construiu a gravadora do meu pai. 191 00:13:06,160 --> 00:13:08,329 Isso é o que significa a ser assinado com a Macroscope. 192 00:13:11,916 --> 00:13:13,125 Eu quero fazer isso. 193 00:13:13,126 --> 00:13:15,128 - Fazer o quê? - O que vocês fizeram aqui. 194 00:13:15,628 --> 00:13:18,839 Eu quero fazer isso em Inglewood, Compton, Watts. 195 00:13:18,840 --> 00:13:19,923 Você quer dizer com rap? 196 00:13:19,924 --> 00:13:21,383 Sim. 197 00:13:22,468 --> 00:13:23,511 Rap não é rock and roll. 198 00:13:24,137 --> 00:13:26,596 Mas podemos ganhar algum dinheiro tentando descobrir, certo? 199 00:13:26,597 --> 00:13:27,890 Hum-hmm. 200 00:13:34,897 --> 00:13:36,357 Você quer um mimo? 201 00:13:37,358 --> 00:13:40,610 O que é isso, tipo, uma coisa negra? 202 00:13:40,611 --> 00:13:41,862 Sem festas? 203 00:13:43,865 --> 00:13:48,119 Uh, então, seu pai costumava ser o plugue, e agora ele não está. 204 00:13:48,911 --> 00:13:50,871 A pressão sempre atinge primeiro o intermediário. 205 00:13:50,872 --> 00:13:53,207 Quero dizer, agora você precisa encontrar uma jarra nova e... 206 00:13:54,959 --> 00:13:58,420 - Eu sou isso. - Pare de assustar nossa senhora branca, por favor. 207 00:13:58,421 --> 00:13:59,422 Está tudo bem. 208 00:14:00,089 --> 00:14:01,423 Ela não está errada. 209 00:14:01,424 --> 00:14:04,135 Quero dizer, assim que meu contrato terminar, meu pai vai me expulsar, 210 00:14:04,677 --> 00:14:06,720 para que as negociações possam ligar para meu substituto, 211 00:14:06,721 --> 00:14:09,139 “Dando uma nova vida à gravadora”, 212 00:14:09,140 --> 00:14:11,641 mesmo que sejam eles que o enterrou no chão. 213 00:14:11,642 --> 00:14:13,977 Mas queremos fazer um acordo com Bandeira Negra. 214 00:14:13,978 --> 00:14:15,854 Achei que deveríamos começar com um single com seu artista. 215 00:14:15,855 --> 00:14:17,690 Por que não investir todas as fichas conosco? 216 00:14:18,191 --> 00:14:19,691 Dê-nos mais de um. 217 00:14:19,692 --> 00:14:22,403 Um único são todas as minhas fichas. 218 00:14:23,071 --> 00:14:26,114 Olha, DG tocou para mim a nova faixa. Eu posso trabalhar com isso. 219 00:14:26,115 --> 00:14:27,533 A primeira coisa que você precisa fazer: 220 00:14:28,034 --> 00:14:29,410 assine o talento. 221 00:14:29,952 --> 00:14:31,703 Eu sei que você acha que vai ser fácil, 222 00:14:31,704 --> 00:14:33,663 mas até que os artistas estejam no papel, 223 00:14:33,664 --> 00:14:36,124 tudo que pode dar errado, dará. 224 00:14:36,125 --> 00:14:40,546 A primeira coisa é, diga a Wanda como ela se encaixa nisso. 225 00:14:44,842 --> 00:14:46,177 Eu simplesmente acho você incrível. 226 00:14:46,761 --> 00:14:48,763 E sim, Darryl deveria cuidar de você. 227 00:14:49,722 --> 00:14:51,223 Sugiro chefe da AandR. 228 00:14:51,224 --> 00:14:52,641 Claro que sim. 229 00:14:52,642 --> 00:14:53,725 Porra, não. 230 00:14:53,726 --> 00:14:55,478 Jenny, pare de brincar. 231 00:14:55,978 --> 00:14:57,271 Quer dizer, vamos falar sério. 232 00:14:57,772 --> 00:14:59,356 A razão pela qual tudo isso aconteceu 233 00:14:59,357 --> 00:15:01,901 é porque essa coisa muito jovem entrou em sua vida. 234 00:15:04,070 --> 00:15:05,154 Por que não apenas pagar a ela? 235 00:15:10,535 --> 00:15:11,702 Multar. 236 00:15:12,453 --> 00:15:13,578 AeR. 237 00:15:13,579 --> 00:15:16,415 Obrigado, Darryl. 238 00:15:17,416 --> 00:15:21,837 ♪ Todo mundo quer governar o mundo… ♪ 239 00:15:21,838 --> 00:15:24,506 Vamos antes que eles disparem esta mulher branca. 240 00:15:24,507 --> 00:15:25,925 Vou pedir ao Lamar para assinar. 241 00:15:26,425 --> 00:15:29,178 A artilharia não deveria ser um problema. Ele está pronto para fazer qualquer coisa. 242 00:15:29,762 --> 00:15:31,681 Você acha que vou para Artilharia? 243 00:15:32,265 --> 00:15:36,226 - Depois aquele cara me chamou de abutre. - Ballers são tão emocionais. 244 00:15:36,227 --> 00:15:38,980 Você não é a estrela nesta situação, Darryl. Ele é. 245 00:15:39,856 --> 00:15:40,857 Então vá. 246 00:15:41,566 --> 00:15:43,067 Faça sua estrela se sentir bem. 247 00:15:47,488 --> 00:15:48,865 Você é rico há tanto tempo, hein? 248 00:15:49,866 --> 00:15:52,033 Você esqueceu o que momentos como esse significam. 249 00:15:52,034 --> 00:15:54,495 Este contrato é poder. 250 00:15:55,163 --> 00:15:59,208 Quando você entregar isso para a Artilharia, você estará realizando os sonhos dele, Darryl. 251 00:16:00,835 --> 00:16:03,045 Pare em seu carro chique. 252 00:16:04,505 --> 00:16:05,840 Seja charmoso. 253 00:16:07,049 --> 00:16:08,217 Trate-o como… 254 00:16:09,760 --> 00:16:11,429 um negro que pode mover cem chaves. 255 00:16:12,054 --> 00:16:13,055 Ele vai te amar. 256 00:16:16,642 --> 00:16:19,978 Você sabe, você tem um bocal frio, garota. Jesus. 257 00:16:19,979 --> 00:16:22,190 Temos uma chance real de fazer algo aqui, você sabe? 258 00:16:25,109 --> 00:16:26,484 Eu te disse. 259 00:16:28,988 --> 00:16:30,906 Lamar, adivinhe? 260 00:16:46,797 --> 00:16:48,215 É real agora. 261 00:16:48,216 --> 00:16:49,299 É… é real. 262 00:16:49,300 --> 00:16:52,094 Depois de todos esses anos, Finalmente tive a oportunidade de ser… 263 00:16:57,266 --> 00:16:58,516 A música… 264 00:16:58,517 --> 00:17:01,311 A música, ela passou do Big Daddy para a Mom 265 00:17:01,312 --> 00:17:02,896 para James e depois para mim, 266 00:17:02,897 --> 00:17:05,149 e você só quer que eu desperdice isso? 267 00:17:06,567 --> 00:17:08,444 O que devemos fazer? Não fazer nada? 268 00:17:13,074 --> 00:17:15,909 Qual é o sentido de você mesmo me comprando aquele equipamento musical então? 269 00:17:15,910 --> 00:17:18,119 Você está realmente tentando confiar em Wanda com o seu futuro, hein? 270 00:17:18,120 --> 00:17:19,371 Por que eu não deveria? 271 00:17:19,372 --> 00:17:21,039 Porque quando você tinha 12 anos, 272 00:17:21,040 --> 00:17:23,124 você deixou Wanda falar com você seus presentes de Natal, 273 00:17:23,125 --> 00:17:24,542 e ela os vendeu por crack. 274 00:17:24,543 --> 00:17:25,544 É por isso. 275 00:17:27,380 --> 00:17:28,506 Essa não é mais Wanda. 276 00:17:30,508 --> 00:17:32,885 - Isso não é-- - Não quero isso de volta na minha vida, Lamar. 277 00:17:34,095 --> 00:17:35,179 Custou muito caro. 278 00:17:35,805 --> 00:17:36,806 Eu só... eu não. 279 00:17:38,266 --> 00:17:39,267 Lamar... 280 00:17:42,728 --> 00:17:45,105 Administrando uma clínica jurídica nunca seria fácil. 281 00:17:45,106 --> 00:17:47,149 Sim, mas como continuamos perdendo em cada caso? 282 00:17:47,900 --> 00:17:49,277 Só piora. 283 00:17:50,027 --> 00:17:51,403 O país está farto disso. 284 00:17:51,404 --> 00:17:52,697 Sim, bem, o país fez isso. 285 00:17:55,074 --> 00:17:57,576 Temos doações secando a cada passagem. 286 00:17:57,577 --> 00:17:59,912 Essas igrejas não têm amor para esses bandidos. 287 00:18:01,330 --> 00:18:03,833 Quer dizer, eu entendo. 288 00:18:04,792 --> 00:18:05,876 Você é um bom homem. 289 00:18:07,128 --> 00:18:08,670 E eu lhe devo a verdade. 290 00:18:08,671 --> 00:18:11,549 Você não pode ganhar pagando por recursos em casos ruins. 291 00:18:12,925 --> 00:18:14,218 Você sabe como isso acontece. 292 00:18:31,944 --> 00:18:33,779 Lee! 293 00:18:35,323 --> 00:18:37,575 Lee! 294 00:18:38,784 --> 00:18:40,411 Essa garota é louca. 295 00:18:43,039 --> 00:18:47,709 Você está olhando para o novo chefe da AandR na Black Banner Music. 296 00:18:47,710 --> 00:18:51,963 - E o que isso significa? - Significa que não vou mais ficar sem dinheiro. 297 00:18:51,964 --> 00:18:54,883 Você sabe, eu deveria saber seu traseiro maluco iria provar que estou errado. 298 00:18:54,884 --> 00:18:56,843 Na verdade, preciso de ajuda. 299 00:18:56,844 --> 00:18:59,220 Eu tenho que aceitar esse contrato para a casa do Lamar. 300 00:18:59,221 --> 00:19:02,224 Então eu queria saber se você poderia ter um desses advogados dê uma olhada nisso. 301 00:19:02,808 --> 00:19:04,810 - Eles não fazem esse tipo de trabalho. - Merda. 302 00:19:05,353 --> 00:19:07,312 Eu quero soar como se eu soubesse do que estou falando 303 00:19:07,313 --> 00:19:08,647 quando chego na frente do Big Daddy. 304 00:19:08,648 --> 00:19:10,857 Bem, mamãe, é com ela que você precisa se preocupar. 305 00:19:10,858 --> 00:19:12,860 Bem, tenho que tirar isso da minha cabeça. 306 00:19:13,986 --> 00:19:14,987 Enfim… 307 00:19:16,822 --> 00:19:17,865 Obrigado, Lee. 308 00:19:21,661 --> 00:19:24,913 Oh. Eu sei que devo conseguir as caixas da sua casa, 309 00:19:24,914 --> 00:19:27,249 mas como você pode ver, estou trabalhando duro. 310 00:19:28,542 --> 00:19:29,876 Tchau, Lee. 311 00:19:29,877 --> 00:19:31,045 Vejo você mais tarde. 312 00:19:38,928 --> 00:19:40,137 Inacreditável. 313 00:19:47,311 --> 00:19:50,398 Você continua esperando pela Artilharia como se eu não fizesse rap. 314 00:19:50,981 --> 00:19:52,817 Minha merda é muito mais difícil que a do sangue. 315 00:19:53,693 --> 00:19:56,612 Nego deixou você aqui esperando como se você não fosse quem você é. 316 00:19:57,363 --> 00:19:58,572 É uma loucura. 317 00:19:59,532 --> 00:20:00,991 Cara desrespeitoso. 318 00:20:02,201 --> 00:20:03,369 Então você faz rap, hein? 319 00:20:04,995 --> 00:20:05,996 Eu. 320 00:20:23,639 --> 00:20:24,807 Caramba. 321 00:20:26,350 --> 00:20:29,854 Nego, você demorou tanto, eu estava prestes a assinar essa merda para você, sangue. 322 00:20:30,354 --> 00:20:32,064 - Tanto faz, mano. - E aí, idiota? 323 00:20:32,982 --> 00:20:34,357 Tenho este homem esperando. 324 00:20:34,358 --> 00:20:36,025 Eu disse que tinha o acordo acertado. 325 00:20:36,026 --> 00:20:37,570 - Sim, certo. - Vamos. 326 00:20:40,906 --> 00:20:43,533 Tudo bem, assine na linha pontilhada. 327 00:20:43,534 --> 00:20:44,535 Ei, espere. Espere, sangue. 328 00:20:45,703 --> 00:20:47,037 Sim, vamos esperar Dara. 329 00:20:47,705 --> 00:20:49,290 Nego, desde quando o dinheiro espera? 330 00:20:49,832 --> 00:20:51,083 É legal. Ela está bem atrás de nós. 331 00:21:07,892 --> 00:21:09,059 Nenhum de vocês, jogadores de futebol, fuma? 332 00:21:09,643 --> 00:21:11,020 É por isso que somos ricos. 333 00:21:13,898 --> 00:21:14,899 Você está bem? 334 00:21:20,154 --> 00:21:21,654 Ei, Papai Grande. 335 00:21:21,655 --> 00:21:23,657 O que fez você sorrir tanto? 336 00:21:24,241 --> 00:21:25,242 Vida. 337 00:21:25,743 --> 00:21:27,035 Onde está a dona da casa? 338 00:21:27,036 --> 00:21:29,662 Ela está aterrorizando alguém na vizinhança. 339 00:21:29,663 --> 00:21:32,333 Ei, o Sr. Preston me disse que você foi dispensado. 340 00:21:32,917 --> 00:21:35,502 Eu ia te contar, mas fiquei com medo. 341 00:21:35,503 --> 00:21:37,879 Você é o único nunca tive medo de mim. 342 00:21:37,880 --> 00:21:39,964 Merda, exceto quando você pega aquele cinto. 343 00:21:39,965 --> 00:21:42,592 E não me grite por xingar. Estou crescido agora. 344 00:21:47,014 --> 00:21:48,098 Lamar! 345 00:21:56,065 --> 00:21:57,316 Quem é seu primo favorito? 346 00:22:01,445 --> 00:22:03,948 Desde que você era criança, você queria ser Quincy Jones. 347 00:22:06,450 --> 00:22:07,451 O que está errado? 348 00:22:13,582 --> 00:22:16,752 Posso aceitar este contrato então, ou você tem outras opções? 349 00:22:17,878 --> 00:22:19,797 Nego, sempre há outras opções. 350 00:22:22,132 --> 00:22:24,260 Quem é você exatamente? 351 00:22:26,220 --> 00:22:29,180 Fui eu quem o alimentou e o protegeu 352 00:22:29,181 --> 00:22:32,559 e paguei por aquelas pequenas músicas de rap que fez você decidir vir levá-lo embora. 353 00:22:32,560 --> 00:22:33,561 Hum. 354 00:22:34,645 --> 00:22:36,229 Aí está. 355 00:22:36,230 --> 00:22:39,859 A lâmina do gueto, bem lá atrás. 356 00:22:42,403 --> 00:22:43,570 Quanto? 357 00:22:43,571 --> 00:22:44,572 20.000. 358 00:22:47,116 --> 00:22:48,450 Isso é quanto ele vale para você? 359 00:22:50,411 --> 00:22:51,578 OK. 360 00:22:51,579 --> 00:22:52,580 Legal. 361 00:22:53,330 --> 00:22:54,790 Esse contrato, porém, 362 00:22:55,416 --> 00:22:56,667 Vou precisar disso agora. 363 00:22:57,877 --> 00:22:58,878 Você sabe o que? 364 00:23:01,422 --> 00:23:02,548 30.000. 365 00:23:04,675 --> 00:23:05,968 OK. 366 00:23:06,552 --> 00:23:07,803 30.000. 367 00:23:09,471 --> 00:23:13,058 Trinta manda você de volta ao tiroteio para os manos do outro lado da rua, certo? 368 00:23:25,988 --> 00:23:26,989 Inacreditável. 369 00:23:29,116 --> 00:23:32,077 A melhor jogada que você pode fazer agora está deixando isso passar. 370 00:23:33,329 --> 00:23:34,663 Eu prometo a você isso. 371 00:23:41,295 --> 00:23:43,464 Filhos da puta sujos e canalhas. 372 00:23:51,972 --> 00:23:53,556 Não se mexa, filho da puta. 373 00:24:08,572 --> 00:24:10,240 Esse é o meu maldito relógio. 374 00:24:11,200 --> 00:24:12,952 Ei, olhe, tire a roupa desse cara. 375 00:24:13,619 --> 00:24:14,870 Traga-me a porra da corrente! 376 00:24:39,436 --> 00:24:41,312 Nego, você colocou as mãos no Lamar? 377 00:24:41,313 --> 00:24:42,690 Ei, me devolva meu sapato. 378 00:24:44,441 --> 00:24:46,818 Ei, acalme seu durão, primo. 379 00:24:46,819 --> 00:24:49,404 Aquele neguinho não tinha negócios correndo para nenhuma mulher de qualquer maneira. 380 00:24:49,405 --> 00:24:51,615 Você viu. Você viu o que poderia ser. 381 00:24:53,534 --> 00:24:54,617 Foda-se. 382 00:24:56,286 --> 00:24:59,414 Odiar-me não fará do Big Daddy esqueça o que você fez naquelas ruas. 383 00:24:59,415 --> 00:25:01,624 Então, nós realmente queremos começar trazendo à tona o passado, Wanda? 384 00:25:03,168 --> 00:25:04,169 Touché. 385 00:25:08,549 --> 00:25:10,299 Você sabe enquanto você estava dormindo ao volante, 386 00:25:10,300 --> 00:25:12,302 esse neguinho trouxe artilharia para esta casa? 387 00:25:15,472 --> 00:25:18,809 Todos vocês caem nessa merda quando ele bateu em você com aqueles olhos de Bambi. 388 00:25:19,435 --> 00:25:20,728 Mas, Wanda, me escute, 389 00:25:21,311 --> 00:25:23,479 o neguinho arrogante, 390 00:25:23,480 --> 00:25:26,649 e ele não sabe nada, e tudo que você está fazendo está alimentando o monstro, primo. 391 00:25:26,650 --> 00:25:29,485 É por isso que ele precisa de você. Nego, você é a outra metade dessa merda. 392 00:25:29,486 --> 00:25:31,488 Caramba. 393 00:25:35,325 --> 00:25:36,410 Merda. 394 00:25:37,036 --> 00:25:38,787 DG nunca emite um sinal sonoro para o 911. 395 00:25:46,253 --> 00:25:47,545 -Darryl. - Vadia, 396 00:25:47,546 --> 00:25:50,840 - venha aqui agora mesmo! - Espere, DG. Resistir. O que aconteceu? 397 00:25:50,841 --> 00:25:53,176 Se você não me encontrar antes que eu te encontre, 398 00:25:53,177 --> 00:25:55,386 é o fim da sua bunda punk, vadia! 399 00:25:55,387 --> 00:25:56,471 Merda. 400 00:25:56,472 --> 00:25:57,473 Eu tenho que ir. 401 00:26:06,106 --> 00:26:08,901 Ei. Merda. 402 00:26:14,114 --> 00:26:15,990 - Traga sua bunda aqui! - Espere! 403 00:26:15,991 --> 00:26:19,118 Eu vou te matar! Você porra me ouviu? Eu vou te matar! 404 00:26:19,119 --> 00:26:22,121 - Você perdeu a cabeça? - Não sei do que você está falando! 405 00:26:22,122 --> 00:26:23,998 - Eu prometo, Darryl! - Eu vou te matar, porra! 406 00:26:23,999 --> 00:26:27,001 - Não sei do que você está falando! - Você me mandou para a artilharia, 407 00:26:27,002 --> 00:26:28,961 – sabendo que não mexo com aqueles peões. - O que? 408 00:26:28,962 --> 00:26:31,923 Maldito gangbang lixo filhos da puta! 409 00:26:31,924 --> 00:26:33,091 Eu não armei para você! 410 00:26:33,092 --> 00:26:36,302 Sim, você fez, tomando minha bondade por fraqueza. 411 00:26:36,303 --> 00:26:40,014 Eu quero os nomes de cada um deles trapos vermelhos. 412 00:26:40,015 --> 00:26:43,811 Eu já conheço Dara, Keith, aquele negro negro com permanente. 413 00:26:44,311 --> 00:26:48,022 Eu quero todos eles. Cada alma! 414 00:26:48,023 --> 00:26:50,691 Eu não sei o que aconteceu. Eu não-- 415 00:26:50,692 --> 00:26:52,026 Nomes, vadia… 416 00:26:52,027 --> 00:26:53,903 …ou começo com a porra do martelo. 417 00:26:53,904 --> 00:26:58,574 - Você está me ouvindo? - Darryl, Darryl. Ei, ei, ei. Ei. 418 00:27:00,202 --> 00:27:01,745 Você não pode fazer isso na minha frente. 419 00:27:03,539 --> 00:27:05,624 - Então salte. - Tudo bem. Apenas, apenas, apenas… 420 00:27:06,125 --> 00:27:07,167 Espere, espere. 421 00:27:08,001 --> 00:27:11,380 Encontre sua mente. Darryl, acalme-se. 422 00:27:12,422 --> 00:27:13,798 Ok, isso? 423 00:27:13,799 --> 00:27:16,843 Isto é o que você está tentando para fazer a transição da música. 424 00:27:16,844 --> 00:27:18,512 - Negócios. Nós dois. - Quicar! 425 00:27:20,097 --> 00:27:21,640 Você está chateado. Entendo. 426 00:27:22,307 --> 00:27:24,851 Então deixe-me ligar para alguém quem pode lidar com isso, 427 00:27:24,852 --> 00:27:26,352 e você fica limpo. 428 00:27:26,353 --> 00:27:28,396 - Nego, foda-se esse negócio de música. - Eu entendo. 429 00:27:28,397 --> 00:27:31,482 - Foda-se Dara e foda-se todos aqueles Bloods. - OK. 430 00:27:31,483 --> 00:27:33,484 E vá se foder, mano! 431 00:27:33,485 --> 00:27:34,902 Foda-se! 432 00:27:34,903 --> 00:27:36,571 - OK. -Vance. 433 00:27:36,572 --> 00:27:37,822 Vance. Vance! 434 00:27:48,000 --> 00:27:49,333 Darryl, Darryl, espere! 435 00:27:49,334 --> 00:27:51,837 -Darryl. Darryl, espere. - Leon está aqui. 436 00:28:10,022 --> 00:28:13,941 Então, depois de tudo isso, você vê por que eu tenho que fazer o que tenho que fazer? 437 00:28:13,942 --> 00:28:16,945 Vejo que você pensa isso. Não significa que eu concordo com isso. 438 00:28:18,655 --> 00:28:21,073 Fiz algumas ligações. Eu sei o que aconteceu. 439 00:28:21,074 --> 00:28:23,243 Você deixou seu ego te levar para uma cruz. 440 00:28:24,244 --> 00:28:26,455 Você tem dez níveis em Dara, mas olhe para você. 441 00:28:27,372 --> 00:28:29,957 Meu mano, eu e você não somos nada como aqueles membros de gangue 442 00:28:29,958 --> 00:28:31,543 nada mais do que um peão como um rei. 443 00:28:32,044 --> 00:28:33,419 Você tem que ser maior que essa merda. 444 00:28:33,420 --> 00:28:35,005 Quem diabos você está enganando, mano? 445 00:28:36,548 --> 00:28:39,343 Preciso lembrá-lo do seu pedigree de rua? 446 00:28:39,843 --> 00:28:42,304 - Por que você constrói tudo isso então? - Porque eu poderia. 447 00:28:42,846 --> 00:28:45,849 E agora que você tem, você quer correr de volta à mesma merda de rua? 448 00:28:47,726 --> 00:28:50,020 Mate alguns manos que estavam indo morrer de qualquer maneira? 449 00:28:50,979 --> 00:28:53,815 O que você está realmente fazendo além de estragar essa merda de rap? 450 00:28:54,316 --> 00:28:55,776 Você vai matar a Artilharia também? 451 00:28:56,276 --> 00:28:57,319 Então o que? 452 00:28:59,696 --> 00:29:01,949 Eu gostaria que você não estivesse fora do jogo, Lee. 453 00:29:03,075 --> 00:29:04,952 Poderíamos realmente ter feito alguns movimentos. 454 00:29:06,119 --> 00:29:07,245 Mas você é. 455 00:29:10,540 --> 00:29:11,959 E quanto a Wanda? 456 00:29:12,626 --> 00:29:14,795 Ou ela é uma rainha ou um peão. 457 00:29:16,505 --> 00:29:17,547 Veremos. 458 00:29:20,425 --> 00:29:21,885 Eu mataria você por causa dela. 459 00:29:24,429 --> 00:29:25,722 Você está em um beco sem saída. 460 00:29:26,890 --> 00:29:27,891 Eu estive lá. 461 00:29:28,809 --> 00:29:30,393 Mas não há mais movimentos para fazer 462 00:29:30,394 --> 00:29:32,854 fora daquele que você está falando queimar com Macroscópio. 463 00:29:33,772 --> 00:29:34,940 O que você quer dizer? 464 00:29:36,441 --> 00:29:38,485 Eu sei quem está do outro lado dessa droga, cara. 465 00:29:41,071 --> 00:29:43,490 Acredite em mim, você não quer conhecê-los. 466 00:29:45,993 --> 00:29:47,411 Que tal isso? 467 00:29:48,829 --> 00:29:50,789 Você me traz uma situação que eu gosto... 468 00:29:51,832 --> 00:29:52,833 talvez… 469 00:29:53,417 --> 00:29:55,084 Eu apertei a pausa. 470 00:29:55,085 --> 00:29:56,503 Deixando essa besteira de lado… 471 00:29:58,714 --> 00:30:01,299 eu não me importaria de fazer algum dinheiro com artilharia. 472 00:30:01,925 --> 00:30:02,926 Merda… 473 00:30:03,760 --> 00:30:06,096 Eu quero ser famoso e foder putas como Whitney. 474 00:30:07,681 --> 00:30:09,640 Eu não posso fazer milagres, mas farei o que puder. 475 00:30:09,641 --> 00:30:11,059 Deixe-me ser claro. 476 00:30:13,186 --> 00:30:14,646 Eu não vou aceitar nenhum apelo. 477 00:30:15,147 --> 00:30:17,691 Não com eles. Não com você. 478 00:30:18,775 --> 00:30:21,695 Wanda está segura porque acredito nela. 479 00:30:22,529 --> 00:30:27,492 Se você puder suavizar isso, e posso ganhar algum dinheiro, vou esperar. 480 00:30:28,076 --> 00:30:29,703 - Espere? - É o melhor que você consegue. 481 00:30:30,203 --> 00:30:33,123 Mas se a Artilharia deixar meu rótulo 482 00:30:33,623 --> 00:30:37,794 ou Dara fala comigo de lado... 483 00:30:39,546 --> 00:30:43,300 Vou comprar armas para seus inimigos e aproveite o sangue. 484 00:30:51,058 --> 00:30:52,642 Bem-vindo de volta, Lee. 485 00:30:58,565 --> 00:31:01,317 Apresentando o seletor de registros K-Tel 486 00:31:01,318 --> 00:31:03,277 e seletor de cassete K-Tel. 487 00:31:03,278 --> 00:31:06,447 Fim do armazenamento complicado e seleção de seus registros valiosos 488 00:31:06,448 --> 00:31:09,492 e fitas cassete com K-Tel's Record ou seletor de cassete. 489 00:31:09,493 --> 00:31:12,995 O Seletor de Registros contém 24 registros, e seletor de cassete 490 00:31:12,996 --> 00:31:16,040 20 cassetes ordenadamente e pronto para fácil seleção. 491 00:31:24,049 --> 00:31:25,133 O que houve? 492 00:31:29,513 --> 00:31:30,514 Você quer um chip? 493 00:31:33,683 --> 00:31:35,811 Eu sempre pensei íamos fazer isso juntos. 494 00:31:36,478 --> 00:31:38,271 Não sei por que, cara. 495 00:31:43,276 --> 00:31:48,155 Eu estava pensando em quando usávamos tocar piano juntos na igreja, 496 00:31:48,156 --> 00:31:53,702 e então voltávamos para casa e ouvíamos discos juntos o dia todo. 497 00:31:53,703 --> 00:31:57,207 E você está me dizendo isso você me viu fazendo isso sozinho? 498 00:31:58,291 --> 00:32:00,127 Você... Você não poderia ter feito isso. 499 00:32:00,794 --> 00:32:03,255 Porque eu não posso fazer isso sem você. 500 00:32:05,423 --> 00:32:06,967 É por isso que você fica tão bravo. 501 00:32:13,932 --> 00:32:14,933 Fez, hum... 502 00:32:18,645 --> 00:32:20,105 tipo, mamãe G sempre… 503 00:32:22,899 --> 00:32:26,569 falar com você sobre a história de, tipo, toda essa coisa de música? 504 00:32:26,570 --> 00:32:28,780 Você sabe como eles são country. 505 00:32:29,656 --> 00:32:33,909 "Oh, sua... sua mãe era musicista. Seus pais morreram em um atropelamento. 506 00:32:33,910 --> 00:32:36,704 Estou triste. Não me pergunte merda nenhuma sobre isso nunca mais na vida." 507 00:32:36,705 --> 00:32:39,165 Ah, claro que sim. 508 00:32:39,166 --> 00:32:40,417 Isso soa como eles. 509 00:32:43,086 --> 00:32:45,755 Então o que é isso, o negócio do Macroscope? 510 00:32:49,426 --> 00:32:50,427 É isso. 511 00:32:51,720 --> 00:32:53,513 Bem, deixe-me ver, mano. 512 00:32:59,144 --> 00:33:00,854 Parece oficial. 513 00:33:10,405 --> 00:33:12,449 Nego, você já assinou essa merda? 514 00:33:13,241 --> 00:33:14,242 Sim. O… 515 00:33:18,496 --> 00:33:19,873 Sim, tudo bem. 516 00:33:28,590 --> 00:33:29,674 James. 517 00:33:33,553 --> 00:33:36,180 Este é o seu favorito produtor, DJ, homem do momento 518 00:33:36,181 --> 00:33:38,432 com as pessoas quem tem o poder, DJ Block 519 00:33:38,433 --> 00:33:41,560 na única estação que oferece hip-hop, Amplificado 992. 520 00:33:42,646 --> 00:33:44,147 Dara sabe que ela fez merda. 521 00:33:45,649 --> 00:33:47,983 Ela decidiu politicamente a situação com DG embora. 522 00:33:47,984 --> 00:33:49,235 Então, qual é o problema? 523 00:33:49,236 --> 00:33:51,238 Precisamos conhecer ela e seus tios em terreno neutro. 524 00:33:52,113 --> 00:33:53,365 Então escolhemos o de Louis. 525 00:33:53,990 --> 00:33:56,117 Não suporto Compton. 526 00:33:57,661 --> 00:34:01,288 Passei uma das minhas piores noites aqui com dois filhos da puta sem alma. 527 00:34:01,289 --> 00:34:04,041 Prefiro deixar você na Vons e lidar com essa merda sozinho. 528 00:34:04,042 --> 00:34:06,377 Esta não será a história de quão pouco Wanda tinha 529 00:34:06,378 --> 00:34:08,004 correr para Leon para salvar seu acordo. 530 00:34:09,047 --> 00:34:11,131 Merda, eu conheço essas ruas assim como você. 531 00:34:11,132 --> 00:34:14,427 Mas você não conhece essa merda de gangster como eu, e é isso que é. 532 00:34:28,233 --> 00:34:29,734 Vou circular o quarteirão. 533 00:34:39,786 --> 00:34:43,330 Nego, então me diga por que outro dia, certo, estamos perto do parque, 534 00:34:43,331 --> 00:34:45,208 passando pelo Liquor Barn com D, 535 00:34:45,792 --> 00:34:49,379 finalmente vemos esse cara idiota na luz? 536 00:34:50,046 --> 00:34:51,797 Ela estava dizendo, D, tipo 20 anos? 537 00:34:51,798 --> 00:34:54,508 - Sim, uns 20 anos. - Tipo 20 anos, Bulky, certo? 538 00:34:54,509 --> 00:34:56,927 Finalmente vejo esse cara idiota, então eu pulo para cima, 539 00:34:56,928 --> 00:34:59,221 "Cara idiota, o que aconteceu agora?" Você me sente? 540 00:34:59,222 --> 00:35:02,891 Apareça direto nele. Ele se comporta como uma mulher, mano. 541 00:35:02,892 --> 00:35:04,810 Sinta-me? Você me conhece, mas estou pronto para ele. 542 00:35:04,811 --> 00:35:06,186 Então começamos a descer. 543 00:35:06,187 --> 00:35:08,480 Você sabe, acabei de sair do condado, mano. 544 00:35:08,481 --> 00:35:12,359 Tenho minhas brigas malditas. Você me sente? Estou pronto para ele, certo? 545 00:35:12,360 --> 00:35:15,070 Então estou colocando meu Maldita demonstração, Bulky. 546 00:35:15,071 --> 00:35:17,072 Estou boom, bop, bing, bing, bing! Você me sente? 547 00:35:17,073 --> 00:35:18,741 Bata no cara com uma gelada. 548 00:35:18,742 --> 00:35:21,201 Ele começa a tremer e essas merdas, está me sentindo? 549 00:35:21,202 --> 00:35:24,705 Terremoto pelo corpo. Não sei o que diabos está acontecendo, certo? 550 00:35:24,706 --> 00:35:29,043 Então eu chutei o cara mais uma vez, Eu me abaixo e digo a ele: 551 00:35:29,044 --> 00:35:34,132 "Bo, quando eu tinha seis anos, sua bunda quadrada tinha uns 13 anos. 552 00:35:34,966 --> 00:35:37,217 Eu estava saindo desta mesma loja de bebidas, 553 00:35:37,218 --> 00:35:39,596 e você pegou meu pão de mel e me chamou de vadia." 554 00:35:42,891 --> 00:35:45,976 E eu corri nos bolsos daquele negro e fui comprar um pão de mel com isso! 555 00:35:45,977 --> 00:35:47,186 Pão de mel! 556 00:35:47,187 --> 00:35:50,189 - Nunca brinque comigo. -Vai ficar fodido. 557 00:35:50,190 --> 00:35:52,233 Droga, ele veio aqui sozinho. 558 00:35:53,526 --> 00:35:55,654 Esse é um filho da puta confiante bem ali. 559 00:36:02,619 --> 00:36:04,454 Sim, ele é um gangster. 560 00:36:11,544 --> 00:36:13,629 Lee, você conheceu meu sobrinho Drop? 561 00:36:13,630 --> 00:36:14,923 Ele é o merda por aqui. 562 00:36:15,924 --> 00:36:16,966 Wanda. 563 00:36:39,030 --> 00:36:40,323 Vocês estão aqui sob meu comando. 564 00:36:40,824 --> 00:36:41,825 Seja legal. 565 00:36:45,787 --> 00:36:47,122 O que você pediu. 566 00:36:51,376 --> 00:36:52,377 Por que você faz isso com ele? 567 00:36:56,297 --> 00:36:59,426 Extorsão faz parte do jogo, mas humilhação? 568 00:37:00,385 --> 00:37:01,593 Isso foi pessoal. 569 00:37:01,594 --> 00:37:04,596 Eu não gostei do jeito que ele me fez sentir quando ele falou comigo. 570 00:37:04,597 --> 00:37:06,891 Ele fala muito. Você não está errado. 571 00:37:07,600 --> 00:37:10,061 Mas por que isso importa quando há negócios a serem feitos? 572 00:37:10,687 --> 00:37:12,522 Dinheiro ou guerra. Não pode ser os dois. 573 00:37:16,025 --> 00:37:17,860 Bem, eu não sei nada sobre dinheiro. 574 00:37:17,861 --> 00:37:18,945 Então aprenda. 575 00:37:20,989 --> 00:37:23,074 Você não quer ficar para trás, tudo bem? 576 00:37:23,658 --> 00:37:27,787 Eu executei seu arquivo e você é inteligente o suficiente saber que fazer isso é uma peça curta. 577 00:37:31,124 --> 00:37:32,792 Qual é o tempo? 578 00:37:33,376 --> 00:37:34,711 Onde está o contrato? 579 00:37:40,717 --> 00:37:42,552 Posso dizer que você nunca esteve no fundo do poço. 580 00:37:44,220 --> 00:37:46,221 - Você está com medo. - Da DG? 581 00:37:46,222 --> 00:37:48,474 Eu vi o que acontece quando alguém como DG 582 00:37:48,475 --> 00:37:50,350 pague um filho da puta bonitinho e bom 583 00:37:50,351 --> 00:37:52,479 enrolar em um desses manos que você trouxe aqui. 584 00:37:53,813 --> 00:37:57,232 Ela vai piscar os olhos, foda-os como um louco, 585 00:37:57,233 --> 00:38:01,321 entregue-lhes, tipo, 10.000 e uma pistola limpa para colocar uma bala nas suas costas. 586 00:38:01,988 --> 00:38:04,574 Ou 20.000. Ou 30. 587 00:38:05,074 --> 00:38:06,159 Realmente não importa. 588 00:38:06,743 --> 00:38:08,203 Você e eu vimos, Dara. 589 00:38:08,828 --> 00:38:13,415 Quando aquela música tocou e a Artilharia comecei a fazer rap, um novo mundo se abriu. 590 00:38:13,416 --> 00:38:16,252 - E temos que agarrar essa merda agora. - Como? 591 00:38:17,086 --> 00:38:18,545 Gerente. 592 00:38:18,546 --> 00:38:19,672 Vamos colocar no papel. 593 00:38:20,215 --> 00:38:21,591 Torne isso um negócio oficial. 594 00:38:24,177 --> 00:38:25,386 Se eu concordar… 595 00:38:27,472 --> 00:38:29,265 você vai colocar seu nome por trás dessa trégua? 596 00:38:30,225 --> 00:38:31,976 Em tudo que faço. 597 00:38:32,811 --> 00:38:34,979 Tudo isso para sua namoradinha, né? 598 00:38:36,606 --> 00:38:38,983 Ele é meu ex. 599 00:38:43,363 --> 00:38:46,282 Gangbangers, traficantes de drogas, prostitutas e vagabundos. 600 00:38:50,703 --> 00:38:52,080 Merda, vou ser louco. 601 00:39:45,383 --> 00:39:46,384 Olhar. 602 00:39:46,926 --> 00:39:50,513 Eu te amo e faria qualquer coisa por você, e eu provei isso. 603 00:39:51,014 --> 00:39:53,308 Mas você nunca me colocou nesta posição novamente. 604 00:40:09,282 --> 00:40:12,200 ♪ Caramba, aquele cara Kam de volta à cena ♪ 605 00:40:12,201 --> 00:40:14,828 ♪ Com o marrom e o preto no mesmo time ♪ 606 00:40:14,829 --> 00:40:16,371 ♪ O jogo do rap parece tão fodido ♪ 607 00:40:16,372 --> 00:40:19,207 ♪ Se um negro de verdade entrasse ele provavelmente teve sorte… ♪ 608 00:40:19,208 --> 00:40:20,792 É tão simples quanto isso. 609 00:40:20,793 --> 00:40:21,961 Temos que resolver a merda. 610 00:40:24,881 --> 00:40:26,007 Aqui está ele. 611 00:40:39,854 --> 00:40:41,981 Ouvi dizer que você tem alguns negros precisam de tratamento. 612 00:40:42,523 --> 00:40:43,691 Isso eu faço. 613 00:40:44,567 --> 00:40:46,193 Bem, aponte-os, mano. 614 00:40:46,194 --> 00:40:47,278 Vamos começar.